昆明学院论坛

查看: 721|回复: 6

医荟园:SCI英语表达具体要注意哪些问题?

[复制链接]
发表于 2019-2-26 11:34:48 | 显示全部楼层 |阅读模式
如果一篇论文没有好的思想,语言表达又很烂,那文章几乎是不可能被接收的。所以,掌握必要的英文表达技巧对论文成功发表还是非常重要的。那么,英语表达具体要注意哪些问题?一起来看看! , d' j5 R- i4 y: F% {; I5 @, ]

/ G. i4 T2 m0 i: K% f, f' a: _, |4 h( T* J: l
5 ~2 j+ n# i8 U4 N# ?: y
  1. 时态问题 3 a/ I# g6 l  c, q# _
  英文表达有16种时态,论文中要用到的时态主要有一般现在时、一般过去时和现在完成时。比如,在介绍研究方法、分析某个问题或提出某个论证时,使用一般现在时。在叙述对本人或他人近期的工作或认识时,采用一般过去时或过去完成时。叙述结论或提出建议时,可使用一般现在时以及使用may, should, could等助动词。 8 }2 o! {7 ], t! q; Y0 f5 x, e+ ~
  2. 连接词与逻辑
  C' W. [1 h. G  写英文论文最常见的毛病是文章的逻辑不清楚,解决方法如下。   C8 L, s  h( s; ^6 R; `+ T
  (1)注意句子上下连贯,不能让句子独立。
6 ?/ ?$ t* D8 D1 N% h5 t8 F! e8 a  常见的连接词有,However, also, in addition, consequently, afterwards, moreover, Furthermore, further, although, unlike, in contrast, Similarly, Unfortunately, alternatively, parallel results, In order to, despite, For example, Compared with, other results, thus, therefore……用好连接词能使文章层次清楚,意思明确。写完一段英文,最好首先检查是否较好地应用了这些连接词。 ' U. C- a, g% [( n% {# t
  (2)注意段落布局的整体逻辑。 1 |3 S) }2 O5 Y6 A8 p# E
  经常我们要叙述一个问题的几个方面。在这种情况下,一定要注意文章整体的逻辑结构。第一段要明确告诉读者你要讨论几个部份……Therefore, there are three aspects of this problem have to be addressed. The first question involves……The second problem relates to……The third aspect deals with……清晰地把观点逐层叙述。也可以直接用First, Second, Third, Finally……当然,Furthermore, in addition等可以用来补充说明。
  u' @6 C- W; v3 ?1 E  (3)讨论部分的整体结构:小标题是把问题分为几个片段的好方法。
% d8 {1 D9 H' v6 E( Q" `  讨论部分包括:主要数据及其特征的总结;主要结论及与前人观点的对比;本文的不足。注意在文章讨论部分不要刻意隐藏文章的缺陷,这是非常不明智的。虽然不足之处看起来不可取,但事实上给出不足反而是保护自己的文章的重要手段。
" x- A& U: G9 E& J  研究的问题有点片面,讨论时一定要说,It should be noted that this study has examined only……We concentrate (focus) on only……We have to point out that we do not……Some limitations of this study are…… : k4 V/ t) @0 {8 A' ~
  结论有些不足,The results do not imply……The results can not be used to determine(or be taken as evidence of)……Unfortunately, we can not determine this from this data……Our results are lack of……但指出这些不足之后,一定要马上再次加强本文的重要性以及可能采取的手段来解决这些不足,为别人或者自己的下一步研究打下伏笔。Not withstanding its limitation, this study does suggest……However, these problems could be solved if we consider……Despite its preliminary character, this study can clearly indicate…… 4 N. a+ K$ H& N" c
  3. 一些常用词汇用法
7 h1 E4 p* \5 {& a6 U. Y' b  research, study, investigate:research可做名词、动词,但通常做名词用,很少见到动词的用法。句中需要动词时常用study或investigate来表达。
+ I. d: y! ~. H/ W# j- H, ^9 b  detail/detailed:The properties of this compound were studied in detail.//The detailed properties of this compound were studied.//The details of the properties of this compound were studied.
1 o& l7 z8 L+ N' ^  increase, improve:increase: 主要指数值上的增加。improve: 主要指性质的增加、改善。 / G8 ?$ l) L! @
8 S; H& x9 B* n  [4 o0 G8 H

# I1 `8 W% A) C4 p0 l6 k" y' w; U9 R7 ^6 {2 J$ a
SCI论文:www.yhysci.com8 M& p& o: ~5 S" ^
医荟园,SCI论文发表服务平台% H% ~! P- P% k
“医荟园“是中国领先的专业科研与英语母语学术编辑服务供应商,主要为非英语国家科研工作者提供最优质SCI论文﹑留学文书编辑和各类科研相关服务。) V5 r' V( J$ J1 a5 i) P

8 K) F7 {4 N% J% Y) V7 t8 S
8 H- w2 b5 W& S/ P2 m
0 P4 u! u, l3 W) X% w5 s7 Q1 s目前,医荟园主要提供专业的SCI论文母语翻译,临床医学翻译,医学文章翻译,医药认证翻译,医疗器械临床试验,海外医疗培训,医学SCI培训等。以满足客户需求为前提,秉承科学、严谨的工作精神,凭借卓越的团队学术优势为客户提供一流的科研学术服务。
发表于 2019-2-26 12:10:39 | 显示全部楼层
这个贴不错!!!!!看了之后就要回复贴子,呵呵  
发表于 2019-2-26 12:10:39 | 显示全部楼层
一定要回贴,因为我是文明人哦  
发表于 2019-2-26 12:58:08 | 显示全部楼层
楼主good  
发表于 2019-2-26 12:58:08 | 显示全部楼层
这个站不错!!  
发表于 2019-2-26 13:26:37 | 显示全部楼层
这个贴好像之前没见过  
发表于 2019-2-26 13:26:37 | 显示全部楼层
好 好帖 很好帖 确实好帖 少见的好帖  
您需要登录后才可以回帖 登录 | 〖注册会员〗

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋| 昆明学院论坛     

点击这里给我发消息

Copyright © 2008-2016 CnuBBS   All Rights Reserved.

Powered by Bjfuer! X3

快速回复 返回顶部 返回列表